Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Ellentje
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - Ellentje
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 10 van ongeveer 10
1
175
Uitgangs-taal
Lieve vrienden, Hartelijk gefeliciteerd met...
Lieve vrienden,
Hartelijk gefeliciteerd met jullie 28e trouwdag.
Wij wensen jullie voor de toekomst een gelukkig, liefdevol en zorgeloos leven met jullie kinderen Luc en Tommy.
Veel liefs
Jullie vrienden Jan en Ank
Gemaakte vertalingen
Chers amis, ...
58
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
je bent een hele lieve meid en het is ergens maar...
je bent een hele lieve meid en het is ergens maar goed dat je ver weg woont
Gemaakte vertalingen
Ti si jako mila devojka...
You're a very sweet girl and ...
249
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Verliefd zijn.
Liefde op het eerste gezicht. Ik geloofde er niet in. Tot ik jou zag!
Jij bent jij en dat maakt jou juist zo speciaal.
Jij bent alles, waarvan ik ooit droomde.
Je hebt geen weet van jouw betekenis voor mij.
Er is maar 1 jongen voor mij, en ja lieve schat dat ben jij.
Besef dat ik je altijd graag zal blijven zien.
Zouden jullie dit a.u.b. zo snel mogelijk kunnen vertalen? Het is heel belangrijk! Alvast bedankt!
Gemaakte vertalingen
Biti zaljubljen.
18
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Kom alsjeblieft buiten!
Kom alsjeblieft buiten!
Zou iemand dat willen vertalen aub?
Alsvast bedankt.
Gemaakte vertalingen
Molim te izađi!
117
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Liefde voor hem
Sorry dat ik te veel mijn best deed,
ik wist niet dat je zo dacht.
Ik zal nu gewoon verliefd zijn, en afwachten, maar, ik mag met je buiten gaan he?
Zou iemand dit willen vertalen a.u.b., het is heel belangrijk, het is voor een jongen.
Gemaakte vertalingen
Ljubav za njega
178
Uitgangs-taal
Voor jou!
Iedere traan die ik laat,
is een traan voor jou.
Deze tranen komen diep uit mijn hart,
omdat ik zo van je hou!
Ik denk elke dag aan jou,
ik droom elke nacht over jou,
ik kijk altijd naar jou,
allemaal omdat ik van je hou!
Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!
Gemaakte vertalingen
Svaka suza koju pustim, ...
1